Posts mit dem Label Lyrik werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Lyrik werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 24. Oktober 2022

Gedicht über die Übersetzung

 

Ausdruck. Nacht. Schweigen 

Siebter Sinn

1. Auftrag Übersetzung

2. Übertragung: Auftrag

an ...

3. Liebe

zur ...

4. auch

5. und

6. oder

7. weder

LUG und Trüge

Lug

Trauer

Große

Koalition der ...

Achse des

MUT – zur

Mut zur ...

Dann –

später, wieder –

Grenzen

Grenzregime

Große Kraft

der Gänse

zur Geisterstunde

um halb acht

Freitag, 27. Februar 2015



Als ich mir,
während ich mir
rechts den kleinen Zeh gegen eine scharfe Ecke rammte,
den kleinen Finger verbrannte,
schwamm ich blind
gegen einen anderen Schwimmer
der mir verzeiht

laufe zur selben Zeit
schief und habe
mein Handtuch vergessen

Warum, oh Schönheit,
wohnst du so weit?

So weit.

Hörst du nicht die Stimme, die Summe
der Herzen?


Sonntag, 23. Februar 2014

Gedicht


Klagen
Seufzen Warnen
Beten Drohen
Gedanken

Gut und nützlich

Wenn? wo? wozu?
Was? warum? wie?
Wie? wo? warum?
Was? wem?

Sonntag, 18. November 2012

Ins Laute


Die Fragen laut stellen,
mit der Hand –
ein Gerät – bin ich
zwischen dich
und mich 
geraten.

„Du, auch wenn es mir schwerfällt, das zu sagen –“

Das steht alles da, was, unzählige,
stumm
wie ich:
Aber ich bin hier
und habe mich zu dir gestellt.

"Wenn ich mich vorstellen darf –“

Laut, ins Laute, das heißt
in den Dienst
einer Sache. Sich verstellen, 
verraten, doch nicht
vergessen
wofür. Dafür bin ich
Zeit meines Lebens
gewesen.


Jetzt
muss alles was war
neu wieder
von vorne beginnen.

Donnerstag, 26. Mai 2011

Die allgemeine Situation


Glitzernde Tage, Aufgänge

und andere Versuche, den Verlust

zu veredeln


Welchen Verlust? - ich


möchte etwas tun,

(hier in meinem Zustand - dagegen)

nachdem alles getan ist. (Ich

wills gar nicht anders machen, aber

so soll es nicht bleiben, wenn

ich nur wüßte - ) Ich erwähne das nur,

weil die seltsame Färbung

Ein erschütterndes blaues Zittern und Rasen

nicht dort hinreicht, wo etwas geschieht, weil ich es tue,

nicht, weil es woanders nur passiert. Silberne

Aufschläge oder

durchsichtig:

eine deutliche Lage.


Kap Bonaventura

Für uns,

Gehscheine


Soweit kommen wir alle.

Dienstag, 7. Dezember 2010

Aufgabe


Geht, geht!

Ich möchte nur immer schauen,

was sich bewegt, dort

wohin ich niemals schaue.


Seltene Kuhherden

Vorschläge,

Weiden der Macht.


Wir können uns nicht behaupten.

Die Lautsprecher der Seele

liegen im Sperrfeuer des Lichts.


Die Gräben versiegen.


Und immer wieder

gibt es keine Züge, alles

muss ausweichen, niemand

entkommt.


Die Bündel, die Gebäude am Rand

sind verloren.


Mein großer Bewohner.

Wie bist du geworden, auswärts

gewachsen, gestorben, ein letzter

Ideologe der Liebe, ein Auswanderer

des zweiten Gesichts.


Tiere?

Das meine ich nicht.


Es gibt noch Übergänge zu den Menschen,

sie können es vertragen. Wir

vertragen es nicht.


Es gibt keine sichere Rede.


Es herrscht Hunger im Land.

Die Regeln

versagen. Einsam

gehen sie die Straße hinunter

ins Licht.


Eine fremde Hand geht durch das Haus

in ein unabsichtliches Leben.

Samstag, 9. Oktober 2010

Äußere Handlung

Vergebliche Schnüre

verschwinden im Boden. Es ist

ein Versteck, eine

unerträgliche Härte,

und ich -

kann auch ein Lied hören

ein Gerät im finsteren Tal

meiner Träume. Ausrufe,

Metallgesänge im Boden -

ich muss es so sagen:

Granatapfelbäume

im Süden meiner Erinnerung

Eine andere Vorstellung

Aufzüge

unter dem Feldern

Wildwanderwege im Theater

der Nacht.

Dienstag, 6. Juli 2010

Die endlosen Wege

Alles, ein kleines Feldhuhn,
zerblüht am Rand
der ausgewogenen Worte -
Lobgesänge,
aber zu Recht.

Von vorneherein
habe ich
alles gewusst.

Wo war alles nur, als ich es wußte?

Nicht einmal die kleinen
Flecken kann ich erklären,
die grauen Stellen
im ständigen Licht -
es wird immer
was Großes daraus,
das ich nicht mehr begreife.

Die Grenzen verschwimmen.

Es gibt hier noch schöne Reste,
geschälte Schalen,
die essbar sind, manchmal
berechtigte Klagen;
aber gut
ist das nicht.

Oh, ihr freundlichen Hühner!

Ein letztes Wort an meinen Vater -

Seit 2000 Jahren
verlassen sich die Chinesen
auf ihr Tierhoroskop,
unser Jahrgang
steht unter dem Tierkreiszeichen der Ratte.

Wie ein verworrenes Gewässer
im falschen Licht,
bleibt mir nichts sonst zu wünschen.

Alles ist leer, ja,
allerdings!

So will ich es haben.

Mittwoch, 2. Juni 2010

Entsetzliche Ungetüme
aus Eisen
zauseln wehmütig am Wegesrand
unserer Verzweiflung

aus Mangel
an guten Begründungen.


Z.B. ich
in einem Raum voller Laub,
mit seltsamen Haaren
in meinem Gesicht.

Mühlen aus Feuer, Werkzeuge
aus einem abwesenden Licht.

Ich bin empört im Schreihaufen der Liebe
und verzweifelt
aus gutem Grund.
Etwas

fehlt mir noch,
um hier zu versagen.

Verwirrung ist nicht gut, zumindest
nicht während des Ausflugs,
d.h.
nicht am Anfang
oder Ende.

Weint um mich, ihr heiteren Seelen, versteht mich nicht falsch.

Samstag, 8. Mai 2010

I Am An American Poet No 1

a disparity under the sky

footfalls
you say, he says
or in my words:
this is where I used to walk -
a certain eloquence
from the past.

grant me access
under this new sky
that shields me from this wide range, blue and gray
I once knew
and takes me in
to this strange story.

something you wish to share?

I must have not listened
when I was there.

we all are different, yes,
I know.
the things we need for ourselves
are here.
descending,
they say,
we found out the most of us -
leave me rest
for this what is it (to say it like it is in some distant word),
upstairs I cannot see myself
in the alleys.

where the world is open-end the mind is stuck without a real start
to beginn with.

Donnerstag, 1. April 2010

Gedicht von Hannes Becker


Jetzt gehts nämlich wieder los!

Samstag, 13. März 2010

Lotz' kleines Hysterienspiel

Vorsicht! Achtung! Alle aus dem Weg! Gleich kommt ein Auto!_______________________________Aus dem Weg! Ein Auto kommt! So glaubt mir doch! Es kommt gleich ein Auto!_______________________________________Warum glaubt Ihr mir denn nicht! Macht, dass Ihr davon kommt! Wollt Ihr überfahren werden? Ein Auto kommt gleich, wenn ich es Euch doch sage! Warum wollt Ihr denn nicht hören! Seid Ihr lebensmüde! Ein Auto kommt! Es kommt immer näher! Achtung! Vorsicht! Um Gottes Willen, jetzt________________________________________________________________So, jetzt habt Ihr den Salat! Ihr wolltet es ja nicht glauben! Das habt Ihr jetzt davon!

Sonntag, 7. März 2010

Die Lyrik

© Ariane Rutz

Donnerstag, 25. Februar 2010

Ach, der Garten / Gedicht von Felix Leu

Wir gehen in den Garten
aber der Garten ist fort.

Wir gehen auf die Straße
aber die Straße ist fort.

Wir gehen in das Kaufhaus
aber das Kaufhaus ist fort.

Wir gehen aus dem Kaufhaus
aber das Kaufhaus ist fort.

Aus den Eiben schreien Vögel
aber sind da Eiben?

Ich für meinen Teil
bin hier.

Wird es regnen?

Ich spüre, wie sich meine Augen
hinter der Brille bewegen.
Wo?
Na hier.

Donnerstag, 18. Februar 2010

Neuschwabenland

1

Jeder weiß
dass ich behindert bin.
Hier sitze ich also.

Ein Reh humpelt durch ein Maisfeld
es ist Abend
am einen Ende des Tags.

Die Finsternis zieht herauf
vor dem Fenster. Wie jeder weiß
sitzt Hitler in einem Loch
im ewigen Eis. Man kann es verstehen.

Gegen später kommen die Sterne
und eine Reichsflugscheibe
rotiert schillernd am Himmel.
(Nicht weit von Straubing.)

Hier sitze ich also.

Jeder weiß
dass ich behindert bin.



2

Agharti, du bist einer der Orte
an denen ich nie war.
Wo bist du überhaupt?

Im Fernsehen läuft eine Sendung
die für ein Pürriergerät wirbt.
Ich kann so ein Gerät nicht gebrauchen.

Aber ich sehne mich danach
eine weibliche Brust zu berühren.
(Oft stelle ich es mir vor
wenn ich gelagert liege
in meinem Bett.)
Ein Gedanke nur, eine Landschaft aus Eis.

Wann werde ich endlich verschwinden
durch die Polkappen hindurch
in deinem warmen Schoß
Mama Erde?



3

Die einen schälen Möhren
oder lesen Witzebücher.
Die anderen sitzen im Rollstuhl
und blicken sich um mit den Augen
(das bin ich).

Vor dem Fenster zerkratzt ein Auto
behutsam ein anderes.

Auch wenn ich keine Ahnung habe
vom Leben, muss ich mich äußern:

Das sind wir also.
Ich kann uns sehen.

Wir gehen (eine Wurst
eine elektrische Zahnbürste
oder ein Bier in der Hand)
auf einer hohlen
Erde umher.


Sonntag, 11. Oktober 2009

Letztes Gedicht

PROPHEZEIUNG


alles was ich sagte,

wie sagtest du noch gleich?

gleich!

dann kommt es wieder

du hast mich nicht verstanden, aber

es kommt eine zeit

dahinten

siehst du jetzt was ich meine

in connollys garten am fluss

steht unbeweglich

ein weithin sichtbarer widersacher im licht

Zweites Vogelgedicht von Jens Ludwig

HERBSTLICHE LIEBE

von bäumen zu sprechen
ist gerade jetzt
wenn du willst
um uns über uns nicht zu täuschen
sie reden ja nicht:
die vögel mit
ihren verschiedenen namen
verschiedene auswege
ins nichts.